Attention : Internet Explorer est deconseille pour la navigation sur ce site

Article au hasard

eriko

 

Les 2ndes Arts visuels ont rencontré Eriko Matsuda, une artiste japonaise qui expose à la Chapelle de l'hôtel de ville de Vesoul pendant le FICA.

Elle présente ses oeuvres : encres ou p

...

img 0651

 

Mon voyage en Espagne

 


Aux mois de septembre et d’octobre 2016 j’ai réalisé un échange scolaire avec une étudiante espagnole, Blanca Jaca Arriazu. Je l’ai accueillie chez moi et elle est venue avec moi au lycée et inversement. Elle est arrivée un peu avant la rentrée ce qui nous a permis d’apprendre à nous connaitre et de lui faire connaitre la ville de Vesoul.  Elle pratique le français depuis qu’elle est à l’école primaire, elle est presque parfaitement bilingue et nous n’avons jamais eu de problème pour nous comprendre. Pendant cette échange le plus compliqué pour nous deux a été de s’habituer aux rythmes scolaires différents entres nos deux pays. Blanca a été surprise du nombre d’heures « vides » dans nos emplois du temps car en Espagne les cours commencent à neuf heures et termine à trois heures de l’après-midi avec une pause de vingt minutes toutes les deux heures pour permettre au élèves de prendre une petite collation puisqu’ils déjeunent après les cours soit après trois heures !

 Un autre problème a été le fait que nos deux cursus soient diamétralement opposés, je suis en première scientifique et Blanca en « secundo de bachillerato en Humanidades », ce qui correspond à la terminale Littéraire. J’ai donc fait de la philosophie en espagnol et Blanca des sciences en français !

Le voyage pour aller en Espagne a duré un temps interminable mais le petit groupe des français et des espagnols qui faisaient l’échange est soudé et le voyage a été l’occasion de créer des liens; nous sommes toujours tous en contact ou presque. Le lycée qui nous a accueilli a l’habitude des échanges et avait organisé de nombreuses visites pour les français comme celle de « las Bardenas » un immense désert qui recouvre une grande partie de la Navarre, la région où nous étions.

 Les espagnols sortent énormément avec leurs amis et nos correspondants s’entendaient assez bien, nous nous sommes donc souvent retrouvé à Tudela, la ville où se trouve le lycée, pour prendre des cafés, des milk-shakes ou visité la ville tout simplement. Les jeunes espagnols se réunissent après les cours dans des endroits comme des studios ou des appartements qu’ils louent pour passer du temps ensemble sans avoir leurs parents qui les surveillent. Ces lieux s’appellent les « peñas » ou encore les « cuartos ». Dans le village de Blanca il a y deux peñas, celle des garçons qui sont une trentaine et celle des filles qui ne sont qu’une dizaine. Mais dans les villes comme Tudela il y en a plus et elles peuvent être mixtes.

La chose la plus perturbante pour moi a été les habitudes alimentaires de ma famille d’accueil, qui comme toutes les familles espagnoles mange assez tard, le déjeuner à 15/16h et le diner à plus de 20/21h ! Les parents de Blanca étaient très gentils et très prévenant, sa maman me demandait ce qui me ferait plaisir pour mon sandwich pour aller au lycée et quels jus de fruits je préférais. J’ai découvert de nombreuses différences entre ce que mangent habituellement les français et ce que mangent les espagnols. 

Nous avons tous été très tristes lorsque le jour du départ est arrivé, enfin plutôt la soirée puisque nous avons quitté Tudela à 22h et que nous avons voyagé de nuit. Cette expérience a été formidable pour moi et je compte revoir Blanca et sa famille dès que possible, si je pouvais je repartirais immédiatement car c’est une chance unique d’améliorer ses compétences linguistiques ainsi que d’acquérir une grande maturité et de l’autonomie, même si il est difficile de laisser sa famille et ses amis pendant une longue période cela permet de grandir et de s’épanouir.

Enora Kerhervé 1ère S2

Je suis partie un mois en Espagne, plus particulièrement en Navarre, dans la ville de Tudela. Nous étions un petit groupe de 9 français de première et seconde de l’académie de Besançon. Nous sommes partis le 23 septembre 2016 en train et nous sommes rentrés le 21 octobre. Nous avons voyagé avec nos correspondants espagnols qui avaient étudié un mois dans nos établissements.

Nous avons profité du programme de mobilité individuelle entre élève français et espagnols mis en place par Annabelle Faure-Nening, pour la délégation académique aux relations européennes et internationales (DAREIC) 

Une fois sur place nous sommes rentrés dans nos familles respectives.  Les professeurs en charge de l’échange avaient organisé quelques sortis pour nous permettre de découvrir un peu la région et pour créer une dynamique de groupe. Nous avons visité les Bardennas (désert), nous sommes passés à la télévision ainsi qu’à la radio. Tous les français et espagnols étaient dans le même lycée et nous habitions tous dans des villes proches. Cela nous a permis de sortir ensemble mais aussi de sortir avec les amis de nos correspondants et donc de rencontrer de nouvelles personnes. Durant les cours nous avons chacun accompagné nos correspondant et c’était très intéressant de voir comment fonctionne le système éducatif espagnol et puis, bien sûr, ça a été très enrichissant au niveau de la langue car ça nous a permis d’enrichir notre vocabulaire. Les professeurs espagnols étaient sympas et à l’écoute. Personnellement je me suis bien entendue avec ma correspondante et sa famille m’a très bien accueilli. Ils m’ont emmené visiter des villes comme Salamanca ou Zaragoza… ils m’ont fait goûter des spécialités comme la paella ou la tortilla de patatas

Au final, cette expérience m’aura permis de me faire  de nouveaux amis étrangers et de m’améliorer en espagnol. Les cours en castillan et l’immersion totale dans le pays permettent de progresser rapidement dans la langue. Après les premiers jours on s’adapte et on peut profiter pleinement du séjour.

Je recommande vivement cette expérience !

Audrey 1ES1

Concours France-Colombie

IMAGE Des élèves de 2ndes 4 et 8 du lycée Edouard Belin, ont participé à un concours proposé par l'Institut Français, dans le cadre de l'année France-Colombie 2017. Le but du concours était de promouvoir la Colombie afin de resserrer les liens entre les deux pays. Le concours a été encadré par leur professeur d'espagnol, Christine Morales et l'assistante Verónica Jojoa Maya. Il s'agit d'un concours national dont les résultats devraient être annoncés au mois de juin.  Voici certains...

mercredi 31 mai 2017 - Lire la suite...

COLOMBIE ET REALITE AUGMENTEE

IMAGE              Dans le cadre de l’Accompagnement Personnalisé et de l’enseignement en langue espagnole en classe de 2nde   (23 élèves), nous travaillons avec Mme Morales et les professeurs documentalistes sur le thème de la réalité augmentée. Réalité augmentée en tant qu’outil web de créativité et le réalisme magique : Colombia es realismo mágico dans le cadre du Concours franco-colombien proposé par le ministère de l’éducation nationale....

vendredi 19 mai 2017 - Lire la suite...

Voyage à Madrid et en Castille !

IMAGE  Entre Madrid, Tolède et Ségovie à bord de notre bus "Marcos", nous avons parcouru les routes de Castille du 10 au 15 avril 2017     Il nous a fallu attendre 22h de bus et une nuit très agitée pour savourer le fameux « chocolate con churros ». Notre fatigue à peine oubliée nous avons réalisé un Madrid express de l’extrême. Il fallait résoudre des énigmes et parler avec les madrilènes qui se révélèrent fort accueillants. Après un repas roboratif dans le musée du...

vendredi 14 avril 2017 - Lire la suite...

DON QUIJOTE DE LA MANCHA PAR LES ELEVES DE 1ES1 1S4 1S3 EN ESPAGNOL

IMAGE       Enregistrements sonores réalisés avec TELLAGAMI dans le cadre d'un travail avec les classes de 1ères de Mme Besslievre, professeure d'espagnol.

mardi 21 mars 2017 - Lire la suite...

Rédaction d'un article WIKIPEDIA de l'auteur Anne Plantagenet

IMAGE Suite à la rencontre avec l'auteur Anne Plantagenet les élèves de la classe de 1L de Christine MORALES  ont créé sa page Wikipédia.  Ils l'ont interviewée (en bas de page le texte de l'interview) ils ont également rencontré l'ancien président de Wikimédia France, Rémi Mathis qui leur a rappelé la philosophie de cette encyclopédie collaborative en ligne. En cours d'espagnol ils ont rédigé la page de l'auteur en castillan afin que celle-ci soit publiée. page Wikipédia...

mercredi 18 janvier 2017 - Lire la suite...

Festival de velas y faroles (festival des bougies et des lanternes)

IMAGE   Día de las Velitas (Journée des bougies), connu aussi  comme Día de los Alumbrados (Jour de l'éclairage), est une fête traditionnelle en Colombie. Le soir du 7 décembre, ou tôt le matin le 8 décembre, les familles colombiennes allument des bougies et des lanternes chez eux et dans les rues et accueillent ainsi l'approche de Noël. Cette  fête des bougies et des lanternes, en espagnol "Festival de velas y faroles", est célèbre dans la ville de Quimbaya, en Colombie. Plus de...

samedi 14 janvier 2017 - Lire la suite...

Semaine du Cinéma Européen

IMAGE     Dans le cadre de la semaine du cinéma européen organisé par la ville de Vesoul, les élèves de seconde au lycée Edouard Belin se sont rendus au cinéma Majestic le mardi 6 décembre 2016 pour assister à la projection du film espagnol L’olivier de la réalisatrice Iciar Bollaín. Ce film a été étudié en cours.   Je vous laisse découvrir les impressions de quelques élèves : El olivo: el alma de la tierra, Estebán Martes, fuimos al cine para ver la película El olivo. Fue...

mardi 27 décembre 2016 - Lire la suite...

ANIMER L'ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE AVEC POWTOON EN ESPAGNOL !

IMAGE Apprendre autrement en AP Une collaboration entre le lycée Belin et l’atelier Canopé 70 de Vesoul   Christine Morales, professeure d’espagnol  durant  ses heures d’AP avec des élèves de secondes a souhaité appréhender la grammaire espagnole différemment.     L’objectif était de revoir les bases de cette langue et de réaliser des vidéos Powtoon qui seraient consultables sur le site de l’enseignante :   http://belinmorales.jimdo.com/   Ce site s’adresse à des...

dimanche 11 décembre 2016 - Lire la suite...

WHAT I KNOW IS !

IMAGE Lundi 28 novembre de 9h à 11h à l'Atelier Canopé,    la classe de 1L de Christine Morales professeure d'espagnol   a rencontré Rémi Mathis,    responsable de Wikipédia France de 2011 à 2014.       Rémi Mathis est revenu sur la genèse de Wikipédia en étayant son propos par des données et des exemples. Il a rappelé les grandes règles qui  la fondent :    - une encyclopédie -  liberté de contenu avec une recherche de neutralité de point de vue -  publiée sous...

samedi 3 décembre 2016 - Lire la suite...

UNE BELLE RENCONTRE LITTERAIRE POUR LES LYCEENS DE LURE ET VESOUL !

IMAGE Le 21 novembre dernier, dans le cadre du festival littéraire Les Petites Fugues organisé par le CRL, les élèves de 1L du lycée Edouard Belin se sont rendus au lycée Georges Colomb où associés à une classe de seconde de ce lycée, ils ont eu l’honneur de rencontrer l’écrivaine Anne Plantagenet. Les élèves de 1L du lycée Edouard Belin ont lu et étudié le roman  Appelez-moi Lorca Horowitz  avec Mme Morales, Mme Grisard respectivement professeure d’espagnol,...

samedi 3 décembre 2016 - Lire la suite...

Argentine : le combat des mères de la Place de Mai...

IMAGE Du 4 au 18 novembre le lycée Edouard Belin a reçu une exposition de l’association Latinoamericalli de Madame Chantal MORRE sur les Mères de la Place de Mai.   Cette exposition est proposée à l'occasion du 40e anniversaire de la prise de pouvoir de la junte militaire de Videla et de la remastérisation du film de Luis Puenzo "La historia oficial".   Elle s'est terminée le 18 novembre de 10h00 à 12h00 par une conférence en salle polyvalente proposée aux élèves de TS, ES,...

samedi 5 novembre 2016 - Lire la suite...

EXPOSITION HYPERMARCHE CORA: NOTRE VOYAGE A MADRID !

IMAGE     L'exposition réalisée par les élèves hispanisants à l'issue de leur voyage en Castille est visible du lundi 13 juin au début juillet.   Venez nombreux !   A visionner également : le film du voyage : https://youtu.be/6_lCwspeABo   L'équipe pédagogique.  

lundi 13 juin 2016 - Lire la suite...

Festival des Lumières de Luxeuil !

IMAGE     Plusieurs  élèves de 2nde et STI2D ont accompagné Mme Morales et M. Laurent Léonard, vidéaste au Festival des Lumières de Luxeuil dont le thème était cette année : "MUTATION (S)".   Ils ont défendu avec chaleur et conviction leur film "Egalité hommes femmes, un mode de vues"     https://www.youtube.com/watch?v=gCPxhVWRjK8   Le Palmarès bientôt en ligne sur le site : http://lumieresfestival.free.fr/   Thème de l'année prochaine : "CONTRASTE (S)"   Félicitations à...

dimanche 5 juin 2016 - Lire la suite...

SUR LES ROUTES DE CASTILLE !

IMAGE       Entre Madrid, Tolède et Ségovie à bord de notre bus "Marcos", nous avons parcouru les routes de Castille tels que le firent avant nous Don Quijote et son fidèle Sancho Panza.   Il nous a fallu attendre 22h de bus et une nuit très agitée pour savourer le fameux « chocolate con churros » mais pas de moulin à l’horizon, juste une capitale qui s’éveillait dans un matin un peu sombre. Notre fatigue à peine oubliée nous avons réalisé un Madrid express de l’extrême....

samedi 14 mai 2016 - Lire la suite...

L’EGALITE HOMME-FEMME : UN MODE DE VUES !

IMAGE EN AP, la classe de 2°6 a réalisé un film sur l'égalité homme-femme avec Mme Morales et M. Léonard, cinéaste.   Les élèves ont réalisé les scénarios et les story-boards.   Ils vous proposent quatre films. : un « draw my life », une scène d’agression, un micro-trottoir et une scène plus comique.   Ils veulent ainsi rendre hommage à la diversité des genres cinématographiques.    Leur film est inscrit au concours "Buzzons contre le sexisme". Les résultats ne sont pas...

dimanche 1 mai 2016 - Lire la suite...

Le lycée Belin fête les 30 ans du jumelage Haut-Saône Mexique

IMAGE   Cette année dans le cadre des 30 ans du jumelage Haute-Saône Mexique , j’ai sous l’impulsion de Jean-Christophe Demard, décidé d’organiser une semaine franco mexicaine dans l’enceinte de notre établissement. L’abbé Demard est historien et il est l’initiateur de l'amitié entre la Haute-Saône et Jicaltepec- San Rafael Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages sur les colonies françaises au Mexique. Tous les élèves de seconde, notre assistante mexicaine Sol...

samedi 26 mars 2016 - Lire la suite...

Semaine franco-mexicaine au lycée du 21 au 25 mars

IMAGE Le programme    Les photographies de Jean-François Maillot           Semaine franco-mexicaine à Belin : galerie photos

dimanche 20 mars 2016 - Lire la suite...

Notre film sur l'égalité filles garçons

IMAGE Le film :     Nous sommes la classe de seconde 6 du lycée Edouard Belin à Vesoul et nous suivons l’option ART VISUEL. Nous sommes âgés de quatorze à dix-sept ans. Cette année dans notre établissement certains professeurs ont choisi de nous faire travailler en interdisciplinarité sur le thème de l'égalité homme-femme. En arts visuels avec Gisèle Depery, en Histoire-géographie avec Patricia Vauret et en AP avec Christine Morales.  Nos professeurs organisent régulièrement des...

dimanche 7 février 2016 - Lire la suite...

Notre matrimoine en quelques dates

IMAGE Les élèves de seconde 6 en AP ont réalisé un diaporama reprenant les principales dates des droits de la femme. Nous l'avons intitutlé notre matrimoine ! Il est la première étape de notre film défendant l'égalité des sexes. Vous pouvez le consulter en pièce jointe.

mercredi 16 décembre 2015 - Lire la suite...

Je suis partie un mois pour étudier dans les Asturies

IMAGE   Je suis partie un dimanche matin pour prendre le train à Besançon puis l'avion à Paris en direction des Asturies, une région montagneuse au nord de l’Espagne en bord de mer. Je suis arrivée à Oviedo, la capitale de cette région, le soir aux alentours de 21h, et c'est là que j'ai rencontré ma famille pour la première fois. Il y avait seulement ma correspondante et sa mère. Une fois rentrée à Pola de Lena, ma correspondante m'a expliqué le fonctionnement des cours, de la...

dimanche 29 novembre 2015 - Lire la suite...

Hommage aux victimes...

IMAGE       Les élèves de seconde langue vivante espagnol ont réalisé un autel consacré  aux victimes des attentats du vendredi 13 novembre 2015.   Cet autel  a évolué durant toute la semaine. Chaque classe avec son professeur et l'assistante d'espagnol l'a transformé et magnifié.    Ce lieu permet à tous les élèves et à tous les personnels qui le souhaitent de se recueillir.    Chacun peut déposer des fleurs ou des bougies...    A la loge, un cahier  est à la...

dimanche 22 novembre 2015 - Lire la suite...

Filmer pour dépasser les stéréotypes

IMAGE Le mardi 3 novembre 2015 Mélanie Geoffroy chargée de mission départementale aux droits des femmes et à l'égalité est venue animer une conférence sur le thème de l'égalité et les  stéréotypes. Elle a commencé par un quizz interactif puis a rappelé aux élèves présents les textes de loi. Son intervention permettra de réaliser un film dans le cadre de l'AP afin de dépasser les clichés et d'agir en faveur de l'égalité professionnelle. Le cinéaste Laurent Léonard a...

vendredi 6 novembre 2015 - Lire la suite...

Un rallye avec tablettes au coeur de Strasbourg, la ville du Parlement européen !

IMAGE       Le 14 septembre 2015, la visite du parlement européen de Strasbourg pour faire aimer l’Europe   Nous avons - comme le cahier des charges du projet COMENIUS le stipule - emmené nos élèves au Parlement européen afin d’en faire des citoyens européens responsables et conscients des enjeux de l’Europe.   Strasbourg est en effet le siège officiel du Parlement européen.   Chaque mois, les députés se réunissent pendant quatre jours pour voter et débattre lors de «...

mercredi 16 septembre 2015 - Lire la suite...

Une conférence sur l'UE au lycée !

IMAGE Pour clore le projet COMENIUS, Christine Morales  organise une visite du Parlement européen à Strasbourg le lundi 14 septembre. Pour préparer cette visite, elle a sollicité la Maison de l'Europe et la conférencière Béatrice Fuin.

samedi 12 septembre 2015 - Lire la suite...

Projet Comenius : Voyage aux Pays-Bas

IMAGE   Le mercredi 15 avril à 16h, les élèves et les professeurs du Projet Comenius ont enregistré une émission de Radio dans les locaux de Radio Vintage à Noidans-les-Vesoul.   Retrouvez-les en cliquant sur le lien : Radio Vintage : une semaine à Den Haag ! Merci à Pierre Convers, alias Pedro, élève de Terminale pour nous avoir permis de réaliser cette émission.    

dimanche 19 avril 2015 - Lire la suite...

Promouvoir l'égalité hommes-femmes à l'aide d'un Flash Mob en espagnol

IMAGE   Le mardi 7 avril 2015 pendant la récréation les élèves du lycée Belin (plus de 300 élèves) et cinq classes du collège Gérôme et Jean Macé ont participé à un Flash Mob experimento MP3  pour promouvoir l'égalité hommes-femmes.   Ils se sont tous retrouvés dans la cour un peu avant la récréation du matin à 9h45.  Les élèves présents ont écouté un fichier audio et réalisé une chorégraphie en suivant des ordres donnés en espagnol  par le fichier MP3...

mardi 7 avril 2015 - Lire la suite...

Voyage à Den Haag/La Haye

IMAGE Voyage à Den Haag /La Haye dans le cadre du Projet Comenius « CLE » dirigé par Madame Christine Morales     Du 08 au 13 mars 2015, nos élèves de 1ère et Term du lycée E. Belin logeront dans les familles de leurs correspondants hollandais du lycée Hofstad et retrouveront leurs camarades irlandais du lycée Holy Family de Newbridge.   Notre objectif principal est la concrétisation finale de l’application EUROMOVE, qui propose à chaque étudiant une valise virtuelle de...

vendredi 6 mars 2015 - Lire la suite...

Notre voyage à Madrid du 7 au 12 avril 2013

IMAGE Le bonheur est dans Madrid ! Souvenirs de Madrid En pièces jointes on peut voir cet article et les photos qui l’illustrent et deux autres textes.  Dimanche 7 Avril 2013, 11h : Nous partons de Vesoul. 22 heures de bus … C’est long !  Lundi 8 Avril, 3h : On est en Espagne, il fait nuit, il fait froid, on est fatigués mais on descend quand même du bus !  Lundi 8 Avril, 9h : On arrive à Madrid, on commence par un petit déjeuner typique du pays, churros con chocolate ! Une fois...

jeudi 25 décembre 2014 - Lire la suite...

Semaine du cinéma européen du 26 novembre au 3 décembre 2013

IMAGE   Dans le cadre de ce festival organisé par la ville de Vesoul, les élèves étudiant l’espagnol ont vu le film argentin de Lucia Puenzo intitulé le médecin de famille ou Wakolda dans sa version originale.    Nous l’avions déjà vu à Cannes car il participait à la sélection Un certain regard. Je vous invite à lire les critiques de nos élèves : -Celle rédigée à Cannes  : « Quand Wakolda rencontre l’ange de la mort.  »  Lucia Puenzo, jeune réalisatrice bourrée de...

jeudi 25 décembre 2014 - Lire la suite...

Carmen Ruiz Gordillo, un témoignage émouvant !

IMAGE   Carmen Ruiz Gordillo et son frère Andrés sont venus le mercredi 18 décembre 2013 pour raconter l’histoire poignante de leur famille à 70 élèves de notre établissement. Enfants de réfugiés républicains espagnols ils ont pendant deux heures témoigné de la souffrance endurée par leurs parents. Âgés de 28 ans à l’époque et accompagné de leur fils encore un nourrisson suite à la dénonciation de leur propre tante ils ont dû fuir la répression des franquistes....

jeudi 25 décembre 2014 - Lire la suite...

La semaine européenne du lycée Edouard Belin

IMAGE   Du 5 au 9 mai 2014 Nous allons durant la semaine exposer nos photos et nos vidéos et fêter l’Europe comme l’exige notre label le joli mois de l’Europe. Pour plus d’informations cliquer sur le lien suivant (on parle de nous !) http://www.jolimoisdeleurope.org/# !... Du lundi 5 mai au vendredi 9 mai 2014   Distribution des flyers   Photos des participants dans la vitrine du hall d’entrée   Exposition du triptyque réalisé durant la semaine Comenius dans le hall d’entrée...

jeudi 25 décembre 2014 - Lire la suite...

Article au hasard

eriko

 

Les 2ndes Arts visuels ont rencontré Eriko Matsuda, une artiste japonaise qui expose à la Chapelle de l'hôtel de ville de Vesoul pendant le FICA.

Elle présente ses oeuvres : encres ou p

...
 

(C) Lycée E. Belin -  Tout droit de propriété réservé